- schuldig
- schuldig adj RECHT guilty
• jmdn. für nicht schuldig befinden RECHT find sb not guilty
• jmdn. für nicht schuldig erklären RECHT find sb not guilty
• jmdn. für schuldig befinden RECHT find sb guilty
• jmdn. für schuldig erklären RECHT find sb guilty
• schuldig sein GEN owe
• schuldig sprechen RECHT find guilty
• sich schuldig bekennen RECHT plead guilty (im Sinne der Anklage)
* * *adj <Recht> guilty ■ jmdn. für nicht schuldig befinden <Recht> find sb not guilty ■ jmdn. für nicht schuldig erklären <Recht> find sb not guilty ■ jmdn. für schuldig befinden <Recht> find sb guilty ■ jmdn. für schuldig erklären <Recht> find sb guilty ■ schuldig sein <Geschäft> owe ■ schuldig sprechen <Recht> find guilty ■ sich schuldig bekennen <Recht> im Sinne der Anklage plead guilty* * *schuldig
(Betrag) due, owing, payable, (verantwortlich) liable, responsible, answerable;
• seit drei Monaten die Miete schuldig bleiben to owe for three months rent;
• sich eines Betruges schuldig machen to commit a fraudulent act;
• es seinem Namen schuldig sein to owe it to one’s reputation;
• jem. Rechenschaft schuldig sein to owe s. o. an explanation;
• zu gleichen Teilen schuldig sein (Versicherungsrecht) to be equally to blame.
Business german-english dictionary. 2013.